王一さっき書いたポストの翻訳

[聖旨]厲害的20位把關魔王.....　（強い二十人が、悪魔の王様が．．．）

2007-07-11 18:35 に、王一が「www.kingonesclub.com」でこのポストを書きました：
（ちなみに、今日は、台湾である大きいデパートで王一は二十人のファン達と会って、ゲームをしました）
　
兵敗如山倒　（私は、山が倒れたみたいな負けた武士です）

這就是今天下午的描述　（以上が、今日の午後の状况でした）

有點難過　（ちょっと悲しい）

一關都沒有贏到　（一度も勝ってないです）

實在太遜了我　（本当にダサイな、僕）

我要強調一下　（けど、ここで、ハッキリ言わないとことがあります）

真的沒有放水給各位　（本当にわざとじゃなかったです）

但非常盡興　（僕が一生懸命[でゲームをしました]）

超開心能夠這麼近距離跟你們接觸 （皆さんとこんなに近い距離に会って、ものすごく嬉しかったです）

好久沒有這種機會了　（こういう出会いは、久しぶりですね）

由於過程順利　（そして、活動がよかったので）

下一次的活動　（今度の活動について）

公司已答應我開始計畫啦　（会社のほうも、準備を始まるだそうです）

哈哈哈開心　（ハハハ、嬉しいな）

王一

＊分からない部分もあると思うけど、すみません！！

王一、加油！

(^＿＿＿＿^)

豆豆