王一さっき書いたポストの翻訳

[聖旨]厲害的20位把關魔王.....　（強い二十人が、悪魔の王様が．．．）

2007-07-11 18:35 に、王一が「www.kingonesclub.com」でこのポストを書きました：
（ちなみに、今日は、台湾である大きいデパートで王一は二十人のファン達と会って、ゲームをしました）
　
兵敗如山倒　（私は、山が倒れたみたいな負けた武士です）

這就是今天下午的描述　（以上が、今日の午後の状况でした）

有點難過　（ちょっと悲しい）

一關都沒有贏到　（一度も勝ってないです）

實在太遜了我　（本当にダサイな、僕）

我要強調一下　（けど、ここで、ハッキリ言わないとことがあります）

真的沒有放水給各位　（本当にわざとじゃなかったです）

但非常盡興　（僕が一生懸命[でゲームをしました]）

超開心能夠這麼近距離跟你們接觸 （皆さんとこんなに近い距離に会って、ものすごく嬉しかったです）

好久沒有這種機會了　（こういう出会いは、久しぶりですね）

由於過程順利　（そして、活動がよかったので）

下一次的活動　（今度の活動について）

公司已答應我開始計畫啦　（会社のほうも、準備を始まるだそうです）

哈哈哈開心　（ハハハ、嬉しいな）

王一

＊分からない部分もあると思うけど、すみません！！

王一、加油！

(^＿＿＿＿^)

豆豆

王一自分が書いたプロファイール！

この新しいプルファイールは、ここで　『www.kingonesclub.com』王一が自分で書きましたよ！



名前と原因：家で一人子ので、「傳一」の名前を付けました。
誕生日：1980年五月五日
星座： 金牛座　（日本語が間違えたらすみません！中国語で直接書いた）
身長：180cm
体重：71.4kg
血型：O
學歷：文化大學哲學研究所
言葉：中国語、台湾語、英語
得意のこと／趣味：歌う、演技、球に関している運動、武術、electricギータとドラムスは習い中
好きなスポーツ：ゴルフ　（今、一番好きだそうです！）、野球、ビリアード、バスケーット
好きな色：黒
好きな芸能人：デイビード　ターオ、アンーデイ　ラーオ、トーム　ハンクス、ジェイ　チャーウ、アントニー　ホップケンース
好きなこと：映画を見ること、運動すること、歌うこと、ジームに行くこと、タンーニング
好きなアニメ：最近新しいアニメの映画が全部すばらしいだと思ってるそうです。
好きな音楽：ジャーズ、柔らかい音楽が好きだそうです。
宝物：特別なキャンダール　（まだ探し中！）

加油！！
（^＿＿＿＿^）v

豆豆


　

新しい発見！

すごい！
さっき、王一の名前をグーゴル(google)したら、いろんなウェブサイト(website)を見つかりました！
http://blog.livedoor.jp/asianentertaiment/archives/54398644.html

そして、これから、王一のポストを翻訳しょうと思ってるけど、時間がかかるかもしれないので、なんとか頑張ります！



加油！！
（^＿＿＿＿^）v

豆豆

ワン・チュアンイー

みんなさん、

こんばんは！
ここで、最近台湾で大人気の俳優さんを紹介します！



名前：ワン・チュアンイー　（王傳一）
あだ名：　KingOne (王一）
誕生日：１９８０／０５／０５
身長：１８０cm
血型：Ｏ

後のインフォメーションは、ここでご覧でください！
http://www.livetaiwan.jp/entertainment/star/detail.php?num=214

ちなみに、彼は、自分のファンもすごく大切するマジメな俳優なんです！こちらは王一の個人のブログです！
http://www.wretch.cc/blog/Kingone22

ブログは中国語なんですが、もし翻訳が欲しいなら、こっちも頑張ります！そして、もし王一に質問があれば、なんとか、代表として、伝えます！



一緒に応援しましょう！

P．Ｓ．私は、日本語がまだ勉強中なので、間違えなら、すみません！！

じゃ、これで、王一について最初の紹介文でした！

(^＿＿＿＿^)v　王一：頑張ってください！加油！

豆豆